[e] 오토그라프 그 소리를 듣기 위하여 7- 유닛 명칭에 관한 이야기(본문재수정)

탄노이 사에서 붙여준 탄노이 블랙 15인치 유닛의 원래 명칭은 제품명은 "Dual Concentric L.S." 이고 형명(Type)은 "LSU/HF./15L."이다(사진 1, 2).

실버 15인치는 제품명은 "15" Dual Concentric L.S."이고 형명은 "LSU/HF/15L"이다(사진 3).

실버 12인치는 제품명은 "12" Dual Concentric L.S."이고 형명은 "LSU/HF/12L"이다(사진 4).

블랙 12인치에 대한 자료는 현재 확인이 안되고 있다.

레드 15인치는 제품명은 "Monitor Dual Concentric Loudspeaker"이고 형명은 "LSU/HF/15L"이다(사진 5). 레드 12인치는 제품명은 "Monitorr Dual Concentric Loudspeaker"이고 형명은 "LSU/HF/12L"이다(사진 6).

골드 15인치는 "Monitor Gold Dual Concentric Loudspeaker""이고 형명은 "LSU/HF/15/8"이다(사진 7).

골드 12인치는 제품명은 "Monitor Gold Dual Concentric Loudspeaker""이고 형명은 "LSU/HF/12/8"이다. 알텍의 동축형인 Coaxial speaker는 604, 604B, 604C, 604D, 604E, 604-8G, 604-8H, 604-8K로 간결 명료하게 나가는 것과는 차이가 있다.

"604"에 해당하는 것이 "LSU/HF/15L=> Loud Speaker Unit/High Frequency/15-inch Low Frequency"이고 즉 블랙에서 골드까지 동일 내지는 거의 같다. (A), B, C, D, E, G, H, K에 해당하는 것이 좀 복잡한 제품명에 해당한다.

블랙, 실버, 레드라는 말은 원래 명칭에는 없는 단어이었고 골드(Gold)의 경우만 원래 명칭에 표기 되었었다.

일본에서는 블랙 15인치(특히 명패가 없었던 초기형)를 "오리지널"이라 명하고, 실버는 "모니터 실버"로, 레드는 "모니터 레드"로, 골드는 "모니터 골드"로 부르고 있다. 구미쪽도 일본과 비슷한 것 같다. 우리나라에서는 "모니터"를 빼는 경향이 생겨 간편하고 기억하기 좋게 블랙 15, 블랙 12, 실버 15, 실버 12, 레드 15, 레드 12, 골드 15, 골드 12 라고 명하고 있다.

원명을 존중하여 길고 복잡한 명칭으로 부르느냐, 우리 사용자들이 간편하게 부르는 오랜 세월 사이에 자연스레 정립된 별칭을 사용하느냐는 사실 중요할 수도 있고 별거 아닐 수도 있다. 문화적 차이 정도로 이해하고 싶다.